总被班上同学戏称为女孩的青涩男孩丹尼尔·盖雷，与名字老被人联想成汽油的转学生西奥·勒卢瓦尔，老被排挤的哥俩好为自己的苦闷找到出口，突发奇想计划一场疯狂冒险。随着暑假来临，两个小鬼头一点都不想和家人共度

　　西蒙（凯德·麦拉德 Kad Merad 饰）曾是一名非常有名的小提琴演奏家，对这项乐器充满了热情与喜爱，可是如今，他却现身巴黎的一所初中之中，成为了那里的一群六年级孩子们的小提琴老师。西蒙对待音乐

20年前，社会主义国家南斯拉夫解体，奉行主义的更迭并未改变东欧这片多灾多难土地的命运。战火持续，人民罹难。时至今日，硝烟仍未从这里散去。卡萝尔（祖儿·费利克斯 Zoé Félix 饰）、马提亚（埃瑞克