Ned和Conor被迫住进了寄宿学校的同一间宿舍，一个是在橄榄球疯狂的学校里被欺负的文艺少年，一个是新到而被寄于厚望的球星队员，他们俩却悄悄地发展出一段深厚的友谊，直到引起了其他人的质疑。

爱尔兰渔夫锡拉丘兹（科林·法瑞尔ColinFarrell饰）从海上捞起了一个神秘的美丽女子，名唤奥丁（艾丽卡·巴赫蕾达AlicjaBachleda饰）。锡拉丘兹将不愿见人的奥丁安置在自己母亲的海滨老屋