斯凯吓跑丹尼的计划适得其反，而麦克斯和杰克在芝加哥的酒吧则陷入困境。与此同时，吉姆·斯特罗克 (Jim Sturrock) 在利斯 (Leith) 开设了一个社区中心，泰迪 (Teddy) 则为玛吉·